产品搜索
 
法国新寓言派作家莫迪亚诺获诺贝尔文学奖
作者:凯发k8网址    发布于:2019-10-23 08:42   
摘要:让人存眷的是,间断第六年入围诺贝尔文学奖候选名单的日本知名作家村上春树今年再次陪跑,坊间评论,他的作品属于风行文化,真正的文学价值并不大。还有一说是,撇开文学自......

让人存眷的是,间断第六年入围诺贝尔文学奖候选名单的日本知名作家村上春树今年再次陪跑,坊间评论,他的作品属于风行文化,真正的文学价值并不大。还有一说是,撇开文学自身不谈,诺奖已在2012年颁给中国作家莫言,今年再给亚洲作家,不太合乎诺奖的一贯做法。三秦都市报记者夏明勤

莫迪亚诺是法国评论界一致公认的当今法国最有才调的作家之一,但他的名字对于广阔读者还是相对陌生的。颁奖成果甫出,国内不少文化记者都在探询探望,谁家出版过他的作品。但在蒙受记者采访时,全国法国文学钻研会副会长、中国翻译家协会副会长许钧却暗示,莫迪亚诺早已是中国翻译家们推崇的作家。

昨晚7时,2014诺贝尔文学奖颁布颁发授予法国作家帕特里克·莫迪亚诺(Patrick Mondiano),其代表作有《暗店街》等。此前呼声甚高的村上春树、米兰·昆德拉等人均未获奖。

许钧多年来翻译出版的法国文学名著有《追忆似水年华》(卷四)、《名士风流》、《邦斯舅舅》、《不能接受的生命之轻》等。他暗示帕特里克·莫迪亚诺在法国十分著名、很受欢迎,而他同样是中国翻译家们偏爱的作家,“2010年,人民文学出版社出版了莫迪亚诺的《青春咖啡馆》,是由金龙格翻译的,出版以后广受好评。2012年,这本书取得了傅雷翻译奖,这是对译者的必定,也是对作家的必定。”

据理解,莫迪亚诺被人称为是“新寓言”派代表作家,这派作家的作品摸索和钻研当今人的存在及其与四周环境、现实的关系。授奖词说:“他唤醒了对最难以捕捉的人类命运的记忆和揭发了被霸占的人类生活”。王小波生前在暗示对法国文学巨匠玛格丽特·杜拉斯的推崇时提到:“现代小说的最高成绩者是卡尔维诺、君特·格拉斯、莫迪亚诺,还有玛格丽特·杜拉斯”。

QQ截图20141010051119

 Copyright © 2013 凯发k8网址凯发k8网址登录_凯发k8官网下载_凯发k8AG旗舰厅 All Rights Reserved |网站地图|