产品搜索
 
外国的猴子会取经?(附图)
作者:凯发k8网址    发布于:2020-01-16 10:12   
摘要: 外国的猴子会取经?(附图) 2006年05月26日09:55 今晚报 日本的唐三藏 ......

 
外国的猴子会取经?(附图)
 

外国的猴子会取经?(附图)

 
2006年05月26日09:55 今晚报  
 

  

外国的猴子会取经?(附图)

 
 

  日本的唐三藏

  

外国的猴子会取经?(附图)

 
 

 
 
 

外国的猴子会取经?(附图)

   

外国的猴子会取经?(附图)

 
 
 

 

  日本版《凯发k8网址登录西游记》

  今年年初,日本电视界第一宗大剧翻版《西游记》火热登场,首播就赢得了29.2%的超高收视率,成为富士___史上首播收视率第四高的连续剧。此次戛纳电影节,日本明星再度携《西游记》在世界面前亮相,引起境外媒体重视,称该剧将在亚洲掀起一场风暴,于是主创人员表达了想以此剧为蓝本,拍摄电影版《西游记》的想法。中国的一些网民也观看了该剧,除了对剧中恣意的恶搞表达强烈的不满,一些观众和专家还呼吁成立专门的国粹保护机构,对民族文化精髓进行保护。

  日本《西游记》

  “恶搞”登峰造极

  《西游记》的故事在日本极受欢迎,分别被改编过电视剧、动画片、木偶剧、游戏等多种版本。仅日本各大___就拍摄过5部《西游记》。此次富士___再度翻拍,请来了编写《东京爱情故事》的坂原裕二担任编剧,请了SMAP成员香取慎吾等实力派演员扮演取经师徒四人。由于日剧集数短,因此剧情节奏发展很快,剧情上也作了大幅修改。不知道是不是日本人太富有想像力,众所周知的西天取真经的唐僧,在日本剧集中竟然变成了一位亮丽的女性,身着洁白的袈裟,用那双略带哀怨的眼睛,时刻盯着她的爱徒孙悟空———这样的表演是因为剧情安排了这位女唐僧与孙悟空谈恋爱。实力派女星深津绘里反串的唐僧据说吸引了很多日本观众。在此之前,日版历代唐僧均是由当红女星反串,例如宫泽理惠、牧濑里穗等人都曾以光头示人。

  大名鼎鼎的SMAP成员香取慎吾饰演孙悟空,外形上基本像一只猴子:一头黄毛,一脸玩世不恭,但在唐僧的三个徒弟中,也属大师兄孙悟空个子最高(1.83米),块头最大,单从体形上来看,香取似乎演猪八戒更适合一些。与他相反,猪八戒由去年大火的“电车男”伊藤淳史饰演,造型是有史以来最瘦版猪八戒,看上去一点也不憨态可掬,倒像什么异域王子。而日本笑星内村光良扮演的沙和尚这次可就风光了,好色、好斗、精明冷漠,甚至连一直以来挑的担子也扔给了猪八戒,戏分大增,性格大变。

  除了角色定位的变异,日本人还在服装造型上进行了颠覆:孙悟空不再乘筋斗云,来去都是一块滑板;猪八戒的九齿钉耙缩水到了五齿,并且主动背起了行李;沙和尚原来的禅杖则变成了两把小叉。原著中精明的孙悟空在这部片中却变得傻乎乎,而且很暴躁。妩媚的女唐僧很爱哭,三个徒弟都很怕她哭。相反,在原著里憨厚迟钝的猪八戒居然变成了三兄弟中最冷静的一个……同时,剧中的妖怪神仙也都进行了重新创作,加入了“幻翼大王”等新角色,还安排一神秘女子与孙悟空发生感情。师徒四人一路上都睡榻榻米;只要不是妖怪的唐朝民女统统都穿改良旗袍。

  美国版《西游记》

  严重脱离原著

  在这部日本版之前,美国人也看上了《西游记》这一题材,拍出了一部由华裔演员白灵主演的美国版《西游记》———《猴王》。白灵扮演观音的角色,她和穿着现代装的唐僧在取经途中竟然发生了感情。该片一共4集,在美国有一定影响。故事内容已经不是我们所熟悉的《西游记》了,讲述了一个美国式的拯救世界的故事。主人公尼克受观音菩萨点化,去寻找并保护吴承恩他老人家的手稿《西游记》。他首先救出了压在五行山下的孙悟空,并被孙悟空带去师傅那里学习耍大刀,随后在路上又汇合了猪八戒和沙僧,好不容易找到了《西游记》的手稿,可吴承恩却被坏人控制了。其后又在天庭展开了审判,结果,不是孙悟空大闹天宫,而是尼克大闹天宫救出了吴承恩,又和观音一起把吴承恩带到了现代,让吴大师亲眼看了《西游记》五百年来的影响力和重要性,最后终于在天庭打赢了官司。

 Copyright © 2013 凯发k8网址凯发k8网址登录_凯发k8官网下载_凯发k8AG旗舰厅 All Rights Reserved |网站地图|